Monoblock refrigeration unit